今晚，台北市東區扶輪社迎來第62屆社慶盛會，特別榮幸邀請到三個姊妹社共襄盛舉——八尾扶輪社 、東京江戶川扶輪社，以及香港九龍東區扶輪社。
多年來，我們以真摯的情誼與共同的服務理念緊密相連。今夜，三個姊妹社特別為我們獻上動聽的歌曲，祝賀東區社生日快樂，也象徵扶輪友誼的長久與深厚。扶輪無國界，情誼永長存，讓我們一同高呼：扶輪友誼萬歲！
Tonight, the Rotary Club of Taipei East celebrates its 62nd Charter Anniversary Gala, and we are especially honored to invite three sister clubs to join the festivities—the Rotary Club of Yao, Japan, the Rotary Club of Tokyo Edogawa, Japan, and the Rotary Club of Hong Kong Kowloon East.
Over the years, we have been closely connected by genuine friendship and a shared commitment to service. Tonight, the three sister clubs will specially present us with beautiful songs to congratulate the East Club on its anniversary, symbolizing the long-lasting and profound nature of Rotary friendship. Rotary knows no borders, and our friendship endures forever. Let us all cheer: Long Live Rotary Friendship!
今宵、台北市東区ロータリークラブは第62回創立記念式典を盛大に迎えました。八尾ロータリークラブ、東京江戸川ロータリークラブ、そして香港九龍東区ロータリークラブの三つの姉妹クラブをお迎えし、共にこの慶事にご参加いただけたことを大変光栄に存じます。
長年にわたり、私たちは真摯な友情と共通の奉仕の理念で固く結びついてきました。今夜、3つの姉妹クラブが特別に素晴らしい歌を披露してくださり、東区クラブの誕生日を祝い、ロータリーの友情が長く深いものであることを象徴してくださいます。ロータリーに国境はなく、友情は永遠に続くものです。皆で一緒に叫びましょう：ロータリーの友情万歳！
乗船時の歓迎から航海中の細部に至るまで、八尾クラブの皆様の温かいおもてなしと行き届いた配慮に、私たちは大変光栄に感じ、そして…
東京湾国際ドラゴンボート親善レース活動において、当クラブのドラゴンボートチーム代表にいただいた温かいおもてなしと全面的なご配慮。東京到着から…
、都市部の学校で海洋科学教育の推進に尽力しています。このプロジェクトは、若い学生たちに海洋環境と持続可能な開発への関心を呼び起こすだけでなく…
©2025 Rotary Club of Taipei East. All rights reserved.
BCStudios 多媒體設計有限公司製作
