誠摯感謝香港九龍東區扶輪社在本年度與我社攜手合作，共同推動國際扶輪全球獎助金計畫，致力於在城市中學推廣海洋科學教育。這項計畫不僅啟發了年輕學子對海洋環境與永續發展的關注，也展現了扶輪人共同為未來努力的精神。
同時特別感謝九龍東區社友 David 專程前來參加我社本年度第一次高爾夫球月例賽，更以一桿進洞的精彩表現，為我們的高爾夫球隊帶來滿滿的喜氣與好運！期待未來兩社能繼續攜手合作，締造更多令人感動的服務成果與珍貴友誼。
We sincerely thank the Rotary Club of Kowloon East, Hong Kong, for collaborating with our club this year on a Rotary International Global Grant project dedicated to promoting marine science education in city secondary schools. This initiative has not only inspired young students' concern for the marine environment and sustainable development but also demonstrated the Rotary spirit of working together for the future.
We also especially thank David, a member of the Kowloon East Club, for specially attending our club's first monthly golf tournament this year. His amazing hole-in-one performance brought great cheer and good fortune to our golf team! We look forward to continued collaboration between our two clubs in the future, creating more touching service achievements and valuable friendships.
香港九龍東ロータリークラブが今年度、当クラブと手を携え、国際ロータリーのグローバル補助金プログラムを共同で推進し、都市部の学校での海洋科学教育の普及に尽力してくださったことに心から感謝申し上げます。このプロジェクトは、若い学生たちの海洋環境と持続可能な開発への関心を喚起するだけでなく、ロータリアンが未来のために共に努力する精神を示しています。
また、九龍東クラブの会員であるDavid様が、当クラブの本年度最初の月例ゴルフ大会にご参加くださり、ホールインワンという素晴らしいプレイで、私たちのゴルフチームにたくさんの喜びと幸運をもたらしてくださったことに、特別に感謝いたします！今後も両クラブが引き続き協力し、さらに感動的な奉仕の成果と貴重な友情を築いていくことを楽しみにしています。
©2025 Rotary Club of Taipei East. All rights reserved.
BCStudios 多媒體設計有限公司製作
