台北市東區扶輪社與香港九龍東區扶輪社合作，將全球獎助金計畫落實於台北城市中學，特別在永吉國中推動海洋科學教育。透過這項計畫，學生們能進行海洋觀察、科學實驗與環境保護學習，培養對海洋生態的關注與實作能力。
今晚，由協助執行這項計畫的委託單位「社團法人台灣海洋環境教育推廣協會」專員，以及永吉國中老師提供簡短分享，說明目前計畫的進度與成果。我們也衷心感謝香港九龍東區扶輪社的大力支持，使這項教育計畫得以順利推動。
The Rotary Club of Taipei East collaborated with the Rotary Club of Hong Kong Kowloon East to implement a Global Grant project in Taipei city schools, specifically promoting ocean science education at Yong ji Junior High School. Through this program, students are able to engage in ocean observation, scientific experiments, and environmental protection studies, cultivating their concern for marine ecology and practical skills.
This evening, a specialist from the commissioned entity, "Taiwan Association for Ocean Environmental Education," which assists in executing this project, along with a teacher from Yong ji Junior High School, will provide a brief presentation on the current progress and achievements of the program. We also sincerely thank the Rotary Club of Hong Kong Kowloon East for their strong support, which enabled the smooth implementation of this educational project.
台北東区ロータリークラブは、香港九龍東ロータリークラブと協力し、グローバル補助金プログラムを台北市の中学校に導入し、特に永吉中学校で海洋科学教育を推進しています。このプログラムを通じて、生徒たちは海洋観察、科学実験、環境保護学習に取り組み、海洋生態系への関心と実践的な能力を育成しています。
今晩は、このプログラムの実施を支援している委託団体「社団法人台湾海洋環境教育推進協会」の専門員と、永吉中学校の教師より、現在のプログラムの進捗状況と成果についての簡単なご報告があります。また、この教育プログラムが円滑に推進できるよう多大なご支援をいただいた香港九龍東ロータリークラブに心より感謝申し上げます。
©2025 Rotary Club of Taipei East. All rights reserved.
BCStudios 多媒體設計有限公司製作
