台北市東區扶輪社本年度以「團結行善，不忘初心」為口號，象徵著社友們齊心協力、持續以愛與行動服務社會的決心。
無論是關懷弱勢、推動教育，或是跨國援助，每一份努力都源自最初的扶輪精神──以服務為本，傳遞希望與溫暖。我們相信，只要堅守初心、攜手同行，必能在世界各個角落綻放扶輪的光與愛。
作詞作曲：黎行春
扶輪的滿腔熱血在這裡
扶輪的熱心服務不停息
扶輪的四大考驗銘在心
進來學習出去做公益
我們是東區扶輪的兄弟
有緣地四海齊聚在這裡
我們都有一份熾熱的心
共創美好的奇蹟
東區東區 台北東區一條心
你我擊掌拍胸挺到底
東區東區 扶輪有你在一起
攜手共創新天地
The Rotary Club of Taipei East's motto for this year is "Unite for Good, Never Forget the Original Aspiration," symbolizing the Rotarians' determination to work together and continuously serve society with love and action.
Whether it's caring for the disadvantaged, promoting education, or providing international aid, every effort stems from the original Rotary spirit—service above self, spreading hope and warmth. We believe that by holding fast to our original aspiration and moving forward hand in hand, we will surely illuminate every corner of the world with the light and love of Rotary.
Lyrics and Music by: Brianlay (黎行春)
Rotary's passion is right here
Rotary's enthusiastic service never ceases
The Four-Way Test of Rotary is inscribed in our hearts
Come in to learn, go out to serve the public good
We are the brothers of Taipei East Rotary
Destiny brought us together from all corners
We all share a fervent heart
To create beautiful miracles together
East Club, East Club, Taipei East Club with one heart
We clap hands and stand by each other to the end
East Club, East Club, Rotary with you beside us
Hand in hand, creating a new world together
台北東区ロータリークラブは、今年度「団結して奉仕、初心を忘れずに」をスローガンとし、会員が心を一つにして、愛と行動をもって社会に奉仕し続ける決意を象徴しています。
弱者への配慮、教育の推進、あるいは国際的な支援であれ、一つ一つの努力は、奉仕を基本とし、希望と温もりを伝えるという、ロータリーの原点となる精神から生まれています。私たちは、初心を堅く守り、手を取り合って進むことで、世界各地でロータリーの光と愛を必ず輝かせることができると信じています。
作詞作曲：黎行春（れい こうしゅん）
ロータリーの熱い情熱はここにある
ロータリーの熱心な奉仕は途切れない
ロータリーの四つのテストは心に刻み
中で学び外で公益を行う
私たちは東区ロータリーの兄弟
縁あって世界中からここに集う
私たちは皆、熱い心を持っている
素晴らしい奇跡を共に創造する
東区 東区 台北東区は一心同体
互いに手を叩き、胸を叩いて最後まで支え合う
東区 東区 ロータリーはあなたと一緒
手を取り合い、共に新天地を創ろう
©2025 Rotary Club of Taipei East. All rights reserved.
BCStudios 多媒體設計有限公司製作
