感謝東京江戶川扶輪社在九月舉辦的「東京灣國際龍舟友誼賽」活動中，對我社龍舟隊代表所給予的熱情款待與全程照顧。從抵達東京的那一刻起，江戶川社友們親切的接待與細心的安排，讓我們深刻感受到滿滿的友情與溫暖。
這幾天的交流不僅加深了彼此的情誼，也讓我們在賽事中更加團結、充滿力量。誠摯感謝江戶川扶輪社的支持與陪伴，期待未來能有更多機會再度攜手，共創美好回憶。
We thank the Tokyo Edogawa Rotary Club for the warm hospitality and full support extended to our club's dragon boat team representatives during the "Tokyo Bay International Dragon Boat Friendship Race" held in September. From the moment we arrived in Tokyo, the kind reception and meticulous arrangements by the Edogawa members made us deeply feel the abundance of friendship and warmth.
The fellowship over these days not only deepened our friendship but also made us more united and energized during the competition. We sincerely appreciate the support and companionship of the Edogawa Rotary Club, and look forward to more opportunities to join hands and create beautiful memories in the future.
9月に開催された「東京湾国際ドラゴンボート親善レース」において、当クラブのドラゴンボートチーム代表に温かいおもてなしと全面的なご配慮をいただきました東京江戸川ロータリークラブに感謝申し上げます。東京に到着した瞬間から、江戸川クラブの会員の皆様による親切な歓迎と細やかな手配により、私たちは心からの友情と温かさを深く感じました。
この数日間の交流は、お互いの親睦を深めただけでなく、レースにおいても私たちをさらに団結させ、力強くしてくれました。江戸川ロータリークラブのご支援とご同伴に心より感謝申し上げます。今後も再び手を携え、素晴らしい思い出を共に創り出す機会があることを楽しみにしています。
©2025 Rotary Club of Taipei East. All rights reserved.
BCStudios 多媒體設計有限公司製作
