台北東韻合唱團隸屬於台北市東區扶輪社，由一群熱愛音樂、熱心公益的社友與寶眷共同組成。自成立以來，東韻合唱團以歌聲傳遞愛與關懷，致力於以音樂服務社會、溫暖人心。團員們在繁忙的生活中仍堅持每兩週排練，用心磨合每一個音符，展現扶輪人團結與奉獻的精神。
多年來，合唱團多次受邀於地區與社內活動中演出，並舉辦慈善公演，為弱勢族群與長照機構募款。東韻的歌聲，不僅是藝術的展現，更是服務的延伸，象徵著台北東區扶輪社將愛與善意化為美麗的旋律，感動每一位聽眾的心。
作詞：王友輝 作曲：冉天豪
愛的種子埋在地底下
雨水滋潤陽光揮灑
一點一點冒出新綠芽
一吋一吋奮力向上爬
日復一日迎風長大
枝葉漸漸聚成傘一把
黃昏遙望山邊彩霞
入夜探看星空眨呀眨
不管野草茂密紛雜
根苗抗壓努力向下紮
有時雲霧遮蔽靈魂之塔
有時難免孤獨害怕
唯有深情能夠穿透雲霧
帶來天堂裡的無限祝福
愛情樹的枝枒
終究開出一朵美麗的花
作詞：James Horner 作曲：Will Jennings
Every night in my dreams
I see you, I feel you
That is how I know you go on
Far across the distance
And spaces between us
You have come to show you go on
Near, far, wherever you are
I believe that the heart does go on
Once more, you open the door
And you're here in my heart
And my heart will go on and on
Love can touch us one time
And last for a lifetime
And never let go 'til we're gone
Love was when I loved you
One true time I'd hold to
In my life, we'll always go on
Near, far, wherever you are
I believe that the heart does go on
Once more, you open the door
And you're here in my heart
And my heart will go on and on
You're here, there's nothing I fear
And I know that my heart will go on
We'll stay forever this way
You are safe in my heart and
My heart will go on and on
詞曲：Norris C. Morgan
R-O-T-A-R-Y,
That spells Rotary.
R-O-T-A-R-Y,
is known on land and sea.
From North to South,
from East to West,
He profits most who serves the best,
R-O-T-A-R-Y,
That spells Rotary.
Smile, and the world smiles with you sing a song;
Don't be weary, just be cheery all day long.
Whenever your trials, your troubles and your cares,
Seem to be more than you can really bear
Smile and the world smiles with you
Sing a song.
Men of Rotary We greet you.
Oh ! Men of Rotary We greet you.
We want you to feel that our friend-ship is real,
We are glad you’re here to-day.
So take back home a bit of cheer,
Regards from all the fellow here,
And when once more you are near our door,
Come again Rotarian,
Come again.
The Taipei Dong-Yun Chorus is affiliated with the Rotary Club of Taipei East and is composed of Rotarians and their family members who are passionate about music and public welfare. Since its establishment, the Dong-Yun Chorus has dedicated itself to conveying love and care through song, using music to serve the community and warm people's hearts. Despite their busy lives, the members insist on rehearsing every two weeks, carefully harmonizing every note, demonstrating the Rotary spirit of unity and dedication.
Over the years, the chorus has been invited to perform multiple times at district and club events and has hosted charity concerts to raise funds for vulnerable groups and long-term care institutions. The songs of Dong-Yun are not only an artistic display but also an extension of service, symbolizing the Rotary Club of Taipei East's commitment to transforming love and goodwill into beautiful melodies that touch the hearts of every listener.
Lyrics by You-Hui Wang, Music by Tian-Hao Ran
A seed of love buried beneath the ground
Nourished by rainwater, bathed in sunshine
Slowly, gradually, new green shoots emerge
Inch by inch, striving to climb upward
Growing against the wind day after day
Its branches and leaves gradually gather to form an umbrella
Watching the sunset glow on the mountain ridge
Gazing at the twinkling stars at night
Regardless of the dense and messy weeds
The rootlet resists pressure and strives to anchor downwards
Sometimes clouds and mist obscure the tower of the soul
Sometimes loneliness and fear are inevitable
Only deep affection can penetrate the clouds and mist
Bringing endless blessings from heaven
The branches of the tree of love
Will ultimately bloom into a beautiful flower
Lyrics by James Horner Music by Will Jennings
Every night in my dreams
I see you, I feel you
That is how I know you go on
Far across the distance
And spaces between us
You have come to show you go on
Near, far, wherever you are
I believe that the heart does go on
Once more, you open the door
And you're here in my heart
And my heart will go on and on
Love can touch us one time
And last for a lifetime
And never let go 'til we're gone
Love was when I loved you
One true time I'd hold to
In my life, we'll always go on
Near, far, wherever you are
I believe that the heart does go on
Once more, you open the door
And you're here in my heart
And my heart will go on and on
You're here, there's nothing I fear
And I know that my heart will go on
We'll stay forever this way
You are safe in my heart and
My heart will go on and on
Lyrics and Music by Norris C. Morgan
R-O-T-A-R-Y,
That spells Rotary.
R-O-T-A-R-Y,
is known on land and sea.
From North to South,
from East to West,
He profits most who serves the best,
R-O-T-A-R-Y,
That spells Rotary.
Smile, and the world smiles with you sing a song;
Don't be weary, just be cheery all day long.
Whenever your trials, your troubles and your cares,
Seem to be more than you can really bear
Smile and the world smiles with you
Sing a song.
Men of Rotary We greet you.
Oh ! Men of Rotary We greet you.
We want you to feel that our friend-ship is real,
We are glad you’re here to-day.
So take back home a bit of cheer,
Regards from all the fellow here,
And when once more you are near our door,
Come again Rotarian,
Come again.
台北東韻合唱団は、台北東区ロータリークラブに所属し、音楽を愛し、公益に熱心な会員とそのご家族によって構成されています。結成以来、東韻合唱団は歌声を通じて愛と関心を伝え、音楽をもって社会に奉仕し、人々の心を温めることに尽力してきました。団員は多忙な生活の中でも、2週間に一度の練習を続け、一つひとつの音符に心を込めて磨きをかけ、ロータリアンの団結と献身の精神を示しています。
長年にわたり、合唱団は地区内およびクラブ内イベントで何度も招待され公演を行い、また、慈善公演を開催して、社会的弱者や長期介護施設のための募金活動を行ってきました。東韻の歌声は、単なる芸術の表現ではなく、奉仕の延長であり、台北東区ロータリークラブが愛と善意を美しい旋律に変え、すべての聴衆の心を感動させていることを象徴しています。
作詞：王友輝（ワン ヨウホイ）
作曲：冉天豪（ゼン ティエンハオ）
愛の種は地中に埋められ
雨水に潤い、太陽の光を浴びて
少しずつ新しい緑の芽を出し
一寸ずつ力を込めて上へ伸びていく
日々風を受けて大きく育ち
枝葉は次第に集まって傘のようになる
夕暮れには山際の夕焼けを遠く眺め
夜には星空が瞬くのをそっと見つめる
雑草が茂り乱れていようとも
根っこは圧力に耐え、懸命に下へ深く張る
時には雲霧が魂の塔を覆い隠し
時には避けられない孤独と恐れを感じる
ただ深い愛情だけが雲霧を貫き
天国からの限りない祝福をもたらす
愛の木の枝は
結局、一輪の美しい花を咲かせる
作詞：ジェームズ・ホーナー 作曲：ウィル・ジェニングス
Every night in my dreams
I see you, I feel you
That is how I know you go on
Far across the distance
And spaces between us
You have come to show you go on
Near, far, wherever you are
I believe that the heart does go on
Once more, you open the door
And you're here in my heart
And my heart will go on and on
Love can touch us one time
And last for a lifetime
And never let go 'til we're gone
Love was when I loved you
One true time I'd hold to
In my life, we'll always go on
Near, far, wherever you are
I believe that the heart does go on
Once more, you open the door
And you're here in my heart
And my heart will go on and on
You're here, there's nothing I fear
And I know that my heart will go on
We'll stay forever this way
You are safe in my heart and
My heart will go on and on
作詞・作曲：ノーリス・C・モーガン
R-O-T-A-R-Y,
That spells Rotary.
R-O-T-A-R-Y,
is known on land and sea.
From North to South,
from East to West,
He profits most who serves the best,
R-O-T-A-R-Y,
That spells Rotary.
Smile, and the world smiles with you sing a song;
Don't be weary, just be cheery all day long.
Whenever your trials, your troubles and your cares,
Seem to be more than you can really bear
Smile and the world smiles with you
Sing a song.
Men of Rotary We greet you.
Oh ! Men of Rotary We greet you.
We want you to feel that our friend-ship is real,
We are glad you’re here to-day.
So take back home a bit of cheer,
Regards from all the fellow here,
And when once more you are near our door,
Come again Rotarian,
Come again.
©2025 Rotary Club of Taipei East. All rights reserved.
BCStudios 多媒體設計有限公司製作
