九月，台北東區扶輪社傳來振奮人心的捷報！在國際扶輪推動健康與正向生活理念下，我社兩支運動代表隊齊奪冠軍。
由我社支持的宜蘭員山國中女子籃球隊，在國際扶輪3522地區舉辦的反毒籃球賽國中組中，以團結與毅力勇奪冠軍，展現青春活力與拒毒決心。
同時，台北東區響叮噹龍舟隊代表社友出戰國際扶輪3521地區龍舟錦標賽，以穩健節奏與堅強意志摘下冠軍。
雙料榮耀不僅肯定了選手的努力，也彰顯我社推動體育與青年正向發展的成果，完美體現扶輪「服務人群，超我所能」的精神。
In September, exciting news arrived from the Taipei East Rotary Club! In line with Rotary International's promotion of health and positive living, two of our sponsored sports teams both secured championships.
The Yilan Yuanshan Junior High School Girls' Basketball Team, supported by our club, won the championship in the junior high division of the Anti-Drug Basketball Tournament hosted by Rotary International District 3522, demonstrating youthful vitality and a determination to reject drugs through unity and perseverance.
Simultaneously, the Taipei East Ding-Dong Dragon Boat Team, representing our club members, competed in the Rotary International District 3521 Dragon Boat Championship and claimed the championship with a steady rhythm and strong will.
This double honor not only affirms the athletes' efforts but also highlights our club's achievements in promoting sports and positive youth development, perfectly embodying the Rotary spirit of "Service Above Self."
9月、台北東區ロータリークラブから胸躍る吉報が届きました！国際ロータリーが推進する健康とポジティブな生活の理念のもと、当クラブの2つのスポーツ代表チームがともに優勝を果たしました。
当クラブが支援する宜蘭員山中学校女子バスケットボールチームは、国際ロータリー第3522地区主催の反薬物バスケットボール大会の中学生部門において、団結と粘り強さで優勝を飾り、若々しい活力と薬物拒否の決意を示しました。
同時に、台北東區響叮噹龍舟隊はクラブ会員を代表して国際ロータリー第3521地区ドラゴンボート選手権に出場し、安定したリズムと強固な意志で優勝を勝ち取りました。
この二重の栄誉は、選手の努力を称えるだけでなく、当クラブが推進するスポーツと青少年の健全な発展への取り組みの成果を際立たせ、ロータリーの「超我の奉仕」の精神を完璧に体現しています。
©2025 Rotary Club of Taipei East. All rights reserved.
BCStudios 多媒體設計有限公司製作
