九月適逢東京灣國際龍舟賽行程，台北東區扶輪社特別參加日本姊妹社—東京江戶川扶輪社的例會。
此行旨在加深兩社友誼、交流扶輪經驗，並藉由面對面互動，促進國際扶輪社際合作與文化理解。我們衷心感謝江戶川扶輪社的熱情照顧與周到招待，讓我們一行人感受到姊妹社的溫暖與扶輪精神的真摯交流。
Coinciding with the Tokyo Bay International Dragon Boat Race in September, the Taipei East Rotary Club specially attended the regular meeting of its Japanese sister club—the Tokyo Edogawa Rotary Club.
This trip aimed to deepen the friendship between the two clubs, exchange Rotary experience, and promote international interclub cooperation and cultural understanding through face-to-face interaction. We sincerely thank the Edogawa Rotary Club for their warm care and thoughtful hospitality, which allowed our delegation to feel the warmth of a sister club and the genuine exchange of the Rotary spirit.
9月、東京湾国際ドラゴンボートレースの日程に合わせ、台北東區ロータリークラブは、日本の姉妹クラブである東京江戸川ロータリークラブの例会に特別に参加しました。
この訪問は、両クラブの友好を深め、ロータリーの経験を交流し、対面での交流を通じて国際的なロータリークラブ間の協力と文化理解を促進することを目的としています。江戸川ロータリークラブの温かい配慮と細やかなおもてなしに心より感謝申し上げます。私たち訪問団一同は、姉妹クラブの温かさとロータリー精神の真摯な交流を感じることができました。
©2025 Rotary Club of Taipei East. All rights reserved.
BCStudios 多媒體設計有限公司製作
