國際扶輪3522地區發起愛心行動，將溫暖送至花蓮光復鄉。因馬太鞍溪堰塞湖溢流造成大同村嚴重淹水，扶輪社立即啟動救助，集結全台12地區力量，捐贈電冰箱、電視與床墊等物資，並與地方單位合作，確保物資送達每戶受災家庭。
台北市東區扶輪社捐助25組家電，PP Vincent親赴現場參與10月29日捐贈儀式。聲寶與愛菲斯協助安裝配送，協助災民重建家園，展現扶輪人的關懷與行動力。
Rotary International District 3522 initiated a charity effort to bring warmth to Guangfu Township, Hualien.Due to severe flooding in Datong Village caused by the overflow of the Mataian Landslide-dammed Lake (堰塞湖), the Rotary club immediately launched a relief operation.By gathering resources from 12 districts across Taiwan, they donated essential supplies such as refrigerators, televisions, and mattresses, and coordinated with local units to ensure the materials reached every affected household.
The Rotary Club of Taipei East donated 25 sets of home appliances, with PP Vincent personally attending the donation ceremony on October 29th. Sampo (聲寶) and Afis (愛菲斯) assisted with the installation and delivery of the items, helping disaster victims rebuild their homes and demonstrating the care and action of Rotarians.
国際ロータリー第3522地区は愛の行動を起こし、温かい支援を花蓮県光復郷に届けました。馬太鞍（マータアン）渓の堰止湖（せきとめこ）の越水により、大同（だいどう）村が深刻な浸水被害を受けたことを受け、ロータリークラブは直ちに救済活動を開始しました。台湾全土の12地区の力を結集し、冷蔵庫、テレビ、マットレスなどの物資を寄付するとともに、現地の関係機関と連携し、被災した全世帯へ物資が確実に届くよう対応しました。
台北市東区ロータリークラブは、電化製品25セットを寄付し、PPヴィンセント（PP Vincent）が10月29日の贈呈式に現地で参加いたしました。サムポ（声寶）およびアイフィス（愛菲斯）が設置と配送を支援し、被災者の皆様の生活再建をサポートすることで、ロータリアン（扶輪人）の関心と行動力を示しました。
©2025 Rotary Club of Taipei East. All rights reserved.
BCStudios 多媒體設計有限公司製作
