台北市東區扶輪社高爾夫球隊近日特別將本月的月例賽移師至越南舉行，展開一場融合運動與文化探索的精彩旅程。此次行程安排於河內地區的 Thanh Lanh Valley、Stone Valley、Legend Hill 三座知名球場進行友誼賽，讓社友們在異國風情中切磋球技、增進情誼。
此外，隊員們還特別前往寧平省長安生態保護區，搭乘人力小船穿梭於壯麗的喀斯特石灰岩洞穴與靜謐潟湖之間，親身感受大自然的鬼斧神工與越南的獨特魅力，留下難忘的回憶。
The Golf Team of the Rotary Club of Taipei East recently relocated their monthly regular tournament to Vietnam, embarking on an exciting journey that blends sports and cultural exploration.The itinerary included friendly matches at three renowned courses in the Hanoi area: Thanh Lanh Valley, Stone Valley, and Legend Hill. This allowed members to hone their skills and strengthen their fellowship amidst an exotic setting.
In addition, team members made a special trip to the Trang An Scenic Landscape Complex in Ninh Binh Province, where they took traditional sampan boats through the magnificent karst limestone caves and tranquil lagoons.This allowed them to personally experience the wonders of nature and the unique charm of Vietnam, creating unforgettable memories.
台北市東区ロータリークラブのゴルフチームは先日、今月の月例大会を特別にベトナムへ移して開催し、スポーツと文化探求を融合させた素晴らしい旅に出ました。今回のツアーでは、ハノイ地域にあるタインラン・バレー (Thanh Lanh Valley)、ストーン・バレー (Stone Valley)、レジェンド・ヒル (Legend Hill) という三つの著名なゴルフコースで親睦試合を行い、会員同士が異国情緒の中でゴルフの腕を競い合い、親睦を深めました。
さらに、チームメンバーは、寧平（ニンビン）省のチャンアン複合景観（長安生態保護区）を特別に訪れました。手漕ぎの小舟に乗り、壮大なカルスト石灰岩の洞窟と静かなラグーンの間を縫うように進みながら、大自然の精巧な造形（鬼斧神工）とベトナム特有の魅力を肌で感じ、忘れられない思い出を作りました。
©2025 Rotary Club of Taipei East. All rights reserved.
BCStudios 多媒體設計有限公司製作
