台北市東區扶輪社每年舉辦的「東區系統九社聯合例會」，是東區社與其輔導成立的八個分支扶輪社共同舉行的重要年度聚會。參與的九個扶輪社包括：東區本社、東南社、東北社、敦化社、忠孝社、仁愛社、滬尾社、華新社及東曜社。
此例會不僅展現東區系統扶輪大家庭的凝聚力與傳承，也透過共同活動加深社際交流與情誼。會中通常安排專題演講、服務成果分享及各社發展近況交流，讓社友彼此學習、共同成長，並強化九社攜手推動社會服務與公益行動的合作精神。
The "Joint Regular Meeting of Nine Clubs in the East District System," held annually by the Rotary Club of Taipei East, is an important yearly gathering jointly hosted by the East District club and the eight branch Rotary clubs it sponsored. The nine participating Rotary clubs include: Rotary Club of Taipei East (the parent club), Southeast, Northeast, Dunhua, Zhongxiao, Ren'ai, Huwei, Huaxin, and Dongyao.
This regular meeting not only demonstrates the cohesion and legacy of the East District System Rotary family but also deepens inter-club exchange and friendship through joint activities. The meeting usually includes featured speeches, sharing of service achievements, and updates on the development of each club, allowing members to learn from each other, grow together, and strengthen the spirit of cooperation among the nine clubs in promoting community service and charitable actions.
台北東区ロータリークラブが毎年開催する「東地区システム9クラブ合同例会」は、東区クラブと、同クラブが設立を指導した8つの分派ロータリークラブが共同で開催する重要な年次会合です。参加する9つのロータリークラブには、東区本社、東南クラブ、東北クラブ、敦化クラブ、忠孝クラブ、仁愛クラブ、滬尾クラブ、 新クラブ、東曜クラブが含まれます。
この例会は、東地区システムロータリーファミリーの結束と継承を示すだけでなく、共同活動を通じてクラブ間の交流と親睦を深めます。会合では通常、基調講演、奉仕活動の成果共有、各クラブの近況報告などが行われ、会員同士が学び合い、共に成長し、9クラブが協力して社会奉仕と公益活動を推進する協力精神を強化します。
©2025 Rotary Club of Taipei East. All rights reserved.
BCStudios 多媒體設計有限公司製作
